1
00:01:42,393 --> 00:01:46,770
Esta noche lucharás por
Lo de Morgan Pendragon.

2
00:01:46,939 --> 00:01:49,726
Él allí lleva su corona.

3
00:01:49,901 --> 00:01:53,732
El sol saldrá sobre su
cuerpo destrozado y quemado.

4
00:01:53,905 --> 00:01:58,697
¿Quién aquí puede quitarle la espada a su
mano y dámelo?

5
00:01:58,868 --> 00:02:03,446
Los refuerzos están en camino,
pero vamos a enviar un explorador ahora mismo.

6
00:02:09,086 --> 00:02:11,494
Se suponía que Artur se encontraría con nosotros aquí.

7
00:02:20,765 --> 00:02:24,845
deberíamos acampar aquí
y ver si duelen.

8
00:02:27,146 --> 00:02:30,147
Estamos esperando aquí a Artur.

9
00:04:50,623 --> 00:04:54,834
- Tuviste suerte.
- No se siente así.

10
00:04:55,002 --> 00:04:57,956
- ¿Se le puede ver?
- No.

11
00:04:58,130 --> 00:05:01,131
Él iba a venir a por nosotros de inmediato.

12
00:05:01,300 --> 00:05:04,716
Se detuvo para
muéstranos lo que está haciendo.

13
00:05:04,887 --> 00:05:07,841
Para mostrarme.

14
00:05:08,682 --> 00:05:12,763
Debería haberlo entendido.
El hincha testarudo...

15
00:05:12,937 --> 00:05:15,688
¿Cuantos tiene en su contra?

16
00:05:24,824 --> 00:05:29,616
- Está tardando demasiado.
- Tu turno.

17
00:05:56,480 --> 00:05:59,398
Apurarse.

18
00:06:08,450 --> 00:06:10,657
Compártanse.

19
00:06:35,186 --> 00:06:37,558
Ahora lo tenemos.

20
00:06:37,730 --> 00:06:41,063
Toma la espada. Apresúrate.

21
00:06:46,322 --> 00:06:48,563
Rompo con el chico.

22
00:07:09,637 --> 00:07:12,673
No me llames chico.

23
00:07:14,141 --> 00:07:17,925
-¡Harwel!
- ¿Dónde está Wallace?

24
00:07:18,103 --> 00:07:22,481
Acaba con el rey.
Yo te daría esto.

25
00:07:22,650 --> 00:07:25,567
Artur está rodeado y completamente solo allí.

26
00:07:27,279 --> 00:07:30,197
Dáselo a Morgan con un saludo de mi parte.

27
00:07:30,366 --> 00:07:33,984
Montar en espuelas.
Yo vendré después.

28
00:07:35,037 --> 00:07:38,620
Cuando prendí fuego al cuerpo del rey...

29
00:07:38,791 --> 00:07:44,911
¿Dónde está el rey? ¿Está él aquí?
Tengo que ver a mi hermano.

30
00:07:45,089 --> 00:07:48,540
El rey está en el paso de Bardon.
y detiene un ataque.

31
00:07:48,717 --> 00:07:54,388
- Es Lady Igraine.
- ¡Libera a la madre del rey de las cuerdas!

32
00:07:54,556 --> 00:07:58,008
Escuchar. El reino está amenazado.

33
00:07:58,185 --> 00:08:03,690
El mago y la madre del rey
ha amenazado la vida de Morgan.

34
00:08:03,857 --> 00:08:09,896
Estas personas han sido atacadas.
Necesitan la protección del rey.

35
00:08:10,072 --> 00:08:15,030
Muchos de los hombres de Camelot son
para sofocar la rebelión.

36
00:08:15,202 --> 00:08:20,908
Mis guardias pueden ayudarte.
Utilice su sentido común.

37
00:08:21,083 --> 00:08:26,587
Encarcela al mago y protégenos.
hasta que regrese mi hermano el rey.

38
00:08:29,133 --> 00:08:33,177
Increíble lo que pueden hacer los niños
quedarse dormido en cualquier lugar...

39
00:08:34,972 --> 00:08:37,214
Lo siento.

40
00:08:37,391 --> 00:08:43,394
Es su inocencia.
No saben qué esperar.

41
00:08:43,564 --> 00:08:46,565
Ginebra...
¿Qué tal ella?

42
00:08:46,734 --> 00:08:52,689
No fue una puñalada de espada seria,
pero una herida de flecha nunca sana.

43
00:08:52,865 --> 00:08:55,534
- Espera aquí.
- Seguro.

44
00:08:59,288 --> 00:09:04,033
¿Estás listo? Me lo llevo.

45
00:09:18,974 --> 00:09:21,133
Está despejado.

46
00:09:31,695 --> 00:09:34,981
¡Arregla las puertas!
Camelot debe ser protegido.

47
00:09:35,157 --> 00:09:38,526
Entra y busca refugio y comida.

48
00:09:38,702 --> 00:09:42,830
Cuando el rey regrese
¿Vamos a hablar con él?

49
00:09:42,998 --> 00:09:47,660
Sigue a Lady Igraine hasta su habitación.
Asegúrate de que ella se quede allí.

50
00:09:47,836 --> 00:09:53,922
- No te escaparás.
- Te visitaré lo antes posible.

51
00:10:05,020 --> 00:10:07,807
¿Disfrutaste nuestra noche juntos?

52
00:10:07,981 --> 00:10:12,228
¿De verdad pensaste que yo era ella?
¿Fui tan bueno?

53
00:10:12,403 --> 00:10:16,696
Porque eras... fascinante.

54
00:10:18,492 --> 00:10:24,447
¿Ella lo sabe? ¿Lo has dicho?
¿Cómo le diste...?

55
00:10:24,623 --> 00:10:31,420
Haz lo que quieras conmigo,
Pero deja en paz a Igraine.

56
00:10:31,588 --> 00:10:37,508
Duele, ¿no?
El sentimiento de impotencia...

57
00:10:37,678 --> 00:10:41,426
Para ver lo que tienes
desgastado para ser arrancado...

58
00:10:43,809 --> 00:10:47,759
Vigile de cerca.
Él puede hacer cualquier cosa.

59
00:10:52,568 --> 00:10:55,355
¿Quién te envió?

60
00:10:55,529 --> 00:11:00,357
- ¿Qué importa?
- Importa mucho.

61
00:11:03,454 --> 00:11:07,997
¿Por quién estás luchando?

62
00:11:21,388 --> 00:11:26,299
¿Quién te envió aquí? ¿OMS?

63
00:11:28,020 --> 00:11:33,262
- Última oportunidad.
-Morgan Pendragón.

64
00:11:39,490 --> 00:11:41,648
Estás mintiendo.

65
00:11:48,040 --> 00:11:51,740
"Ataca el paso de Bardon, atrae al rey allí".

66
00:11:51,919 --> 00:11:55,916
"Mátalo cuando él
ven a defenderlo."

67
00:11:56,089 --> 00:11:59,209
También lo fueron las órdenes de tu hermana.

68
00:12:01,470 --> 00:12:04,554
Sois una familia enferma.

69
00:12:09,770 --> 00:12:14,515
La pancarta permanece.
Artur debe estar vivo.

70
00:12:14,691 --> 00:12:19,270
- ¿Cómo puede ser eso posible?
- Voy allí con dos hombres.

71
00:12:19,446 --> 00:12:25,816
Espera el refuerzo.
Lo aceptaremos, sin importar lo que tenga en la mira.

72
00:12:33,502 --> 00:12:37,369
Estás a salvo aquí.
Deja que Camelot sea tu refugio.

73
00:12:37,548 --> 00:12:41,676
- Dios escucha la oración.
- Gracias.

74
00:12:43,345 --> 00:12:49,763
- ¿Por qué no está aquí el rey?
- Protege las fronteras del reino.

75
00:12:49,935 --> 00:12:54,264
Se dice que se ha escapado
con la esposa de su luchador.

76
00:12:54,439 --> 00:12:59,682
No hables así de mi hermano.
Ninguna mujer puede distraerlo.

77
00:13:00,988 --> 00:13:05,151
Ginebra debe estar aquí.
Lo demostraremos.

78
00:13:13,083 --> 00:13:17,247
- Nadie puede acercarse.
- Es un prisionero, no un animal.

79
00:13:17,421 --> 00:13:22,213
- ¿Has visto a Igraine?
- No sé.

80
00:13:22,384 --> 00:13:27,010
El pasillo está lleno de guardias.
No puedo ir a ningún lado.

81
00:13:27,180 --> 00:13:31,427
- ¿Por qué no te liberas?
- ¿Y luego hacer qué?

82
00:13:32,978 --> 00:13:39,692
¿El mago loco contra el pueblo?
Nunca volverían a confiar en mí.

83
00:13:39,860 --> 00:13:42,730
Artur debe regresar.

84
00:13:42,904 --> 00:13:48,326
- ¿Y si no viene?
- Lo hace.

85
00:13:48,493 --> 00:13:51,067
Tenemos que creer que así es.

86
00:15:02,109 --> 00:15:08,313
- No quiero que me molesten, dije.
- Probablemente quieras ver esto.

87
00:15:12,411 --> 00:15:17,488
La espada del rey -
un regalo de Harwel.

88
00:15:19,751 --> 00:15:24,294
- ¿Está completo?
- Sí.

89
00:15:24,464 --> 00:15:28,676
- Es una tragedia.
- Eso es lo que ordenaste.

90
00:15:28,844 --> 00:15:34,348
Déjala en paz.
Que llore a su hermano.

91
00:15:54,161 --> 00:15:57,078
Nuestro momento ha llegado.

92
00:16:24,357 --> 00:16:26,895
Este es nuestro avance final.

93
00:16:27,068 --> 00:16:30,769
Encuentra a Artur y tráemelo.

94
00:16:30,947 --> 00:16:35,823
¿Estamos listos? ¡Entonces vamos al ataque!

95
00:18:18,555 --> 00:18:20,880
¡Allí!

96
00:18:48,251 --> 00:18:53,328
- Regresaste.
- He hecho un juramento.

97
00:18:53,506 --> 00:18:55,582
¡Pato!

98
00:18:59,429 --> 00:19:01,220
¡Leones!

99
00:19:05,268 --> 00:19:09,432
Si muero, me lo llevo
tantos como sea posible.

100
00:19:09,606 --> 00:19:13,141
- Amén.
- Para Camelot.

101
00:19:52,273 --> 00:19:54,147
¡Correr!

102
00:21:24,449 --> 00:21:27,818
Estúpidos bastardos...

103
00:21:36,878 --> 00:21:38,954
¡Arturo!

104
00:21:39,130 --> 00:21:42,416
¡No! ¡Leones!

105
00:21:58,650 --> 00:22:01,319
¡Leones!

106
00:22:04,364 --> 00:22:08,029
Prométeme el entierro de un guerrero digno.

107
00:22:14,791 --> 00:22:19,832
- Lo siento mucho.
- No importa. Puedo encontrarme con Dios.

108
00:22:25,385 --> 00:22:27,840
Valórela.

109
00:23:36,289 --> 00:23:39,658
Sé que no quieres
extrañaría esto.

110
00:24:02,690 --> 00:24:07,815
Nuestro propio Prometeo - derrocado
por su amor a la humanidad...

111
00:24:33,846 --> 00:24:37,512
Esta es la espada del rey.

112
00:24:37,684 --> 00:24:42,310
Me lo acaban de entregar
junto con ofertas por su muerte.

113
00:24:50,738 --> 00:24:53,443
Estoy abrumado por el dolor por mi hermano.

114
00:24:53,616 --> 00:24:58,444
¿Qué pasa ahora? ¿Quién nos protege?
¿Quién se hará cargo de la corona?

115
00:25:00,164 --> 00:25:02,490
No es mi decisión.

116
00:25:03,751 --> 00:25:06,325
Deberías ser tú.

117
00:25:07,922 --> 00:25:13,758
- Tu confianza me conmueve, pero yo...
- No hay nadie más.

118
00:25:13,928 --> 00:25:19,598
Se lo debes a tu padre y a ti.
hermano para proteger a la gente.

119
00:25:19,767 --> 00:25:22,093
Ella tiene razón.

120
00:25:22,270 --> 00:25:28,853
Morgan... tienes obligaciones
contra todos en este país.

121
00:25:29,027 --> 00:25:33,523
Fuera de esta oscuridad...

122
00:25:33,698 --> 00:25:39,072
...debe ser el primero del reino
Reina, adelante.

123
00:25:39,245 --> 00:25:42,080
Danos tu respuesta.

124
00:25:42,248 --> 00:25:47,290
- ¿Es eso realmente lo que quieres?
- Sí.

125
00:25:47,462 --> 00:25:51,080
En ese caso, acepto...

126
00:25:51,257 --> 00:25:57,011
...que en memoria de mi hermano
mantener el gobierno de Pendragon.

127
00:26:13,613 --> 00:26:18,773
Lo seleccioné para ti.
Parecías un poco desaliñada.

128
00:26:18,951 --> 00:26:21,952
Debes ser lo más amable posible.

129
00:26:23,414 --> 00:26:26,664
Nunca serás reina.

130
00:26:26,834 --> 00:26:33,715
Puedes dar a luz a un rey o casarte con uno,
pero nunca conseguirás la corona.

131
00:26:36,010 --> 00:26:39,379
¿Por qué tomaste mi cara?

132
00:26:39,555 --> 00:26:43,968
Yo también me lo preguntaba.
No pude elegir.

133
00:26:44,143 --> 00:26:49,600
Pero ahora entiendo por qué.
Eres la causa de todo esto.

134
00:26:49,774 --> 00:26:54,235
Armar a los niños...
¿Qué te pasó todos estos años?

135
00:26:55,655 --> 00:27:00,364
Lo que pasó es que tú
mi padre se volvió hacia mí.

136
00:27:00,535 --> 00:27:04,782
Antes de que aparecieras amado
él yo incondicionalmente.

137
00:27:04,956 --> 00:27:09,203
Y luego vinieron usted y su ilegítimo...

138
00:27:10,920 --> 00:27:13,493
Nunca lo entendiste.

139
00:27:13,673 --> 00:27:20,470
Ya no importa.
Su excelencia se ve maravillosa...

140
00:27:20,638 --> 00:27:27,768
- ¿Qué quieres de mí?
- Que tengas una muerte lenta.

141
00:27:39,282 --> 00:27:43,231
Ningún peligro. La puñalada fue fatal.

142
00:27:43,411 --> 00:27:46,080
Pero te desangrarás lentamente.

143
00:27:49,625 --> 00:27:52,875
Reina Igraine... Mírate ahora.

144
00:27:53,045 --> 00:27:56,046
La cara que hizo que mi padre me cambiara...

145
00:27:56,215 --> 00:27:59,252
¡Él no te adelantó!

146
00:27:59,427 --> 00:28:04,089
Él iba a hacer que te mataran
igual que tu madre.

147
00:28:05,391 --> 00:28:10,978
Hice que te enviaran lejos para protegerte.

148
00:28:11,147 --> 00:28:13,768
Estás mintiendo.

149
00:28:16,277 --> 00:28:18,946
¡Te salvé!

150
00:28:20,531 --> 00:28:25,027
- No te creo.
- Me apiadé de ti.

151
00:28:27,330 --> 00:28:30,081
¡Nunca serás reina!

152
00:29:43,281 --> 00:29:45,736
Ya vienen. ¡Es Arturo!

153
00:30:30,620 --> 00:30:32,696
¿Listo?

154
00:30:55,728 --> 00:30:59,311
¿Está sucediendo ahora?
¿Lo he logrado?

155
00:31:01,692 --> 00:31:03,815
Sí, hijo mío.

156
00:31:06,614 --> 00:31:10,861
- Esto fue todo.
- Lo sé.

157
00:31:12,244 --> 00:31:15,696
Toma el trono ahora, mi reina.

158
00:31:54,787 --> 00:32:01,917
¿Juras gobernar el reino en consecuencia?
con las leyes y costumbres del pueblo...

159
00:32:02,086 --> 00:32:08,089
- ...¿y ser un juez misericordioso?
- Sí.

160
00:32:08,259 --> 00:32:11,841
¿Juras respetar las leyes de Dios...?

161
00:32:12,012 --> 00:32:16,425
- ...¿y proclamar su evangelio?
- Sí.

162
00:32:16,600 --> 00:32:21,975
Con esta corona te corono, Morgan-

163
00:32:22,148 --> 00:32:25,398
- a la primera reina de Gran Bretaña.

164
00:32:35,453 --> 00:32:37,694
¡Es el rey!

165
00:32:44,253 --> 00:32:46,459
Mi hermano...

166
00:32:56,348 --> 00:32:59,468
¡Vives!

167
00:32:59,643 --> 00:33:03,855
Conozco tu verdadero yo, hermana.

168
00:33:09,236 --> 00:33:11,359
Un rumor de mi muerte-

169
00:33:11,530 --> 00:33:16,773
- y nombras un nuevo regente.
Ofensivo...

170
00:33:18,287 --> 00:33:21,703
- ¿Dónde está Igraine? ¿Has visto Igraine?
- No.

171
00:33:21,874 --> 00:33:24,828
Se siente pesado...

172
00:33:25,002 --> 00:33:30,044
...porque en mi coronación vi
Me doy cuenta de lo esperanzados que estaban todos.

173
00:33:32,301 --> 00:33:37,924
He aprendido mucho desde entonces.
Es y he cometido errores.

174
00:33:38,974 --> 00:33:44,598
Pero ahora vivo por una cosa:
Para cumplir con tus expectativas.

175
00:33:44,772 --> 00:33:47,856
¡Fuimos atacados! ¿Dónde viviste?

176
00:33:48,025 --> 00:33:53,150
- Te pusiste en marcha. ¿Dónde estabas?
- ¿Dónde estaba, Morgan?

177
00:33:55,074 --> 00:34:00,281
Si ella se hace cargo de la corona
deberías saber lo que estás obteniendo.

178
00:34:00,454 --> 00:34:04,322
Miedo.
Eso es lo que ella inculca a todos.

179
00:34:04,500 --> 00:34:09,660
El miedo es más fuerte que la esperanza,
pero nunca gana.

180
00:34:12,883 --> 00:34:18,044
- Mi espada y mi corona.
- No es lo que la gente quiere.

181
00:34:18,222 --> 00:34:21,258
Pertenecen al rey.

182
00:34:23,060 --> 00:34:25,136
¡Fuera del camino!

183
00:34:32,862 --> 00:34:35,353
Cuéntame qué hizo.

184
00:34:42,705 --> 00:34:45,374
Morgan conspiró contra el rey.

185
00:34:46,876 --> 00:34:51,336
Anoche íbamos a atacar el paso de Bardon.

186
00:34:51,505 --> 00:34:55,550
Nos ordenaron matar al rey.

187
00:34:55,718 --> 00:34:58,754
¡Está mintiendo!
Sólo quiere llegar a fin de mes.

188
00:34:58,929 --> 00:35:04,635
- Cayó mi campeón Leontes.
- ¡Mienten! ¡Quieren dividirnos!

189
00:35:04,810 --> 00:35:10,267
¿Por qué jurarme lealtad en público?
¿Pero intentas matarme en secreto?

190
00:35:10,441 --> 00:35:15,862
Ya sabes cómo se castiga la traición.
¿Tienes algo más que agregar?

191
00:35:16,030 --> 00:35:18,153
No fue ella.

192
00:35:20,576 --> 00:35:23,411
Ese era yo.

193
00:35:24,663 --> 00:35:31,544
Lo planeé todo.
No le dije nada a Morgan.

194
00:35:31,712 --> 00:35:36,789
Ella es nuestra legítima reina,
pero la ley la hacen hombres de mente débil.

195
00:35:36,967 --> 00:35:41,012
Confieso mi traición.
Haz lo que quieras conmigo.

196
00:35:41,180 --> 00:35:45,178
- Morgan no sabía nada.
- Agarrala.

197
00:35:47,645 --> 00:35:53,315
¿Entiendes que la traición y
¿Asesinato castigado con la muerte?

198
00:35:53,484 --> 00:35:57,695
¿Fue esto enteramente obra suya?

199
00:36:02,368 --> 00:36:05,867
Nunca conspiraría contra ti, hermano.

200
00:36:08,332 --> 00:36:10,490
Tienes sangre en tus manos.

201
00:36:21,637 --> 00:36:23,713
Igraña...

202
00:36:32,773 --> 00:36:34,896
Tú viniste.

203
00:36:42,366 --> 00:36:46,031
¿Qué ha pasado?
¿Quién ha hecho esto?

204
00:36:53,419 --> 00:36:58,840
- Voy a morir, ¿no?
- No.

205
00:37:00,300 --> 00:37:05,971
No lo permito. ¿Oyes eso?

206
00:37:18,736 --> 00:37:22,603
¿Qué estás haciendo?

207
00:37:22,781 --> 00:37:27,609
No lo permito.
No voy a perder a nadie más.

208
00:37:27,786 --> 00:37:30,871
¡Detener! ¡Detener!

209
00:37:31,040 --> 00:37:35,452
¡No, no!

210
00:37:35,627 --> 00:37:40,420
- No muriendo tú mismo.
- Puedo salvarte.

211
00:37:43,260 --> 00:37:50,390
Protege a Arturo. Por favor.

212
00:38:58,210 --> 00:39:03,584
- Lo siento.
- No fue tu culpa.

213
00:39:30,909 --> 00:39:34,907
lo juro...

214
00:39:35,080 --> 00:39:39,409
...para ser todo lo que querías
que yo sería.

215
00:39:41,712 --> 00:39:47,715
Seré aún mejor
y te haré sentir orgulloso.

216
00:39:51,889 --> 00:39:59,184
Construiré el reino por ti.
Por el bien de mi familia.

217
00:40:15,621 --> 00:40:19,286
Adiós...

218
00:40:19,458 --> 00:40:22,328
...madre...

219
00:40:47,527 --> 00:40:50,315
¿Es aquí donde voy a pasar la eternidad?

220
00:40:50,489 --> 00:40:54,273
¿Qué esperabas? ¿Pompa y espectáculo?

221
00:40:55,953 --> 00:40:58,491
Cae de rodillas.

222
00:41:07,339 --> 00:41:12,546
- ¿Qué es?
- Pensé que vendría.

223
00:41:15,472 --> 00:41:18,390
Cae de rodillas.

224
00:41:36,660 --> 00:41:39,281
No hay Dios.

225
00:41:59,933 --> 00:42:02,389
Sé que asesinaste a mi madre.

226
00:42:04,521 --> 00:42:07,807
Tu monja confesó
pero le faltaba motivo.

227
00:42:13,739 --> 00:42:17,357
Ella conoció al verdugo que
si ella fuera tu luchadora.

228
00:42:19,369 --> 00:42:23,070
Tu castillo ya no está en pie
bajo mi protección.

229
00:42:23,248 --> 00:42:30,081
Y éste... ¡pertenece a tu rey!

230
00:42:30,255 --> 00:42:34,964
También el nombre Pendragon,
del cual también te privo.

231
00:42:36,094 --> 00:42:40,922
ya no tienes razon
llevar ese nombre.

232
00:42:42,768 --> 00:42:45,472
Y ya no tengo una hermana.

233
00:42:45,645 --> 00:42:52,229
- Tengo derecho a ese nombre.
- Ya no tienes derechos aquí.

234
00:42:52,402 --> 00:42:56,447
No puedes tomar mi nombre
de mi parte, ¿escuchas eso?

235
00:42:56,615 --> 00:42:58,738
¡Arturo!

236
00:42:58,909 --> 00:43:02,159
¡Soy Pendragón!
¡No eres nada!

237
00:43:02,329 --> 00:43:06,658
nunca lo serás
¡algo más que la ilegitimidad de mi padre!

238
00:44:21,366 --> 00:44:24,533
No pude despedirme.

239
00:44:26,496 --> 00:44:30,446
No se me permitió decirte cómo
Él significó mucho para mí.

240
00:44:30,625 --> 00:44:34,409
Cuando dibujó su último
aliento pensó en ti.

241
00:45:31,895 --> 00:45:36,142
Los que escondemos en nuestros corazones.
nunca le decimos adiós.

242
00:45:43,532 --> 00:45:50,744
Éste es el lugar de Leonte.
Sigue vacío a la espera de un reemplazo digno.

243
00:45:50,914 --> 00:45:54,698
Permanecerá vacío para siempre.

244
00:45:59,256 --> 00:46:02,043
Para Leontes.

245
00:46:07,013 --> 00:46:10,347
¡Por Leontes!

246
00:46:27,993 --> 00:46:33,663
- No te he dado las gracias.
- ¿Lo quieres, a pesar de todo lo que pasó?

247
00:46:33,832 --> 00:46:36,405
Me diste padres y un hermano.

248
00:46:36,585 --> 00:46:40,369
- quien me amaba a pesar
que soy como soy.

249
00:46:40,547 --> 00:46:44,461
he aprendido mucho
y apenas he comenzado.

250
00:46:44,634 --> 00:46:48,846
Arturo... me voy.

251
00:46:49,014 --> 00:46:51,386
- No entenderás eso.
- Tengo que hacerlo.

252
00:46:51,558 --> 00:46:54,594
Tú empezaste esto.
Detente y complétalo.

253
00:46:54,769 --> 00:46:58,981
- Ha costado demasiado.
- ¡No podemos parar ahora!

254
00:46:59,149 --> 00:47:03,561
- Déjame ir, Arturo.
- No me dejarías ir.

255
00:47:03,737 --> 00:47:10,486
Quizás seas más fuerte que yo.
Quizás eso es lo que no sabía.

256
00:47:15,332 --> 00:47:17,408
¿Vas a volver?

257
00:47:26,092 --> 00:47:30,220
Estarás excepcional.

258
00:48:01,795 --> 00:48:04,083
Lo siento.

259
00:48:06,257 --> 00:48:10,587
¿Qué debo hacer ahora? Ayúdame.

260
00:48:18,645 --> 00:48:21,812
Para ser reina...

261
00:48:21,981 --> 00:48:26,857
...debes dar a luz a un rey.

262
00:48:49,551 --> 00:48:55,340
Sé que está mal
pero no quiero estar solo esta noche.

263
00:49:00,603 --> 00:49:02,845
Ginebra...

264
00:49:06,359 --> 00:49:09,609
Sólo por esta noche.

265
00:49:38,933 --> 00:49:42,267
Me dijo que te valorara.

266
00:49:43,730 --> 00:49:46,435
Hazlo entonces.